-
1 aberración
f.1 aberration, utter confusion, aberrance, aberrancy.2 wrongheadedness, stubbornness, bullheadedness.3 aberration, twisted act, deviated act.4 insanity, aberratio.* * *1 aberration* * *SF aberration* * *a) (disparate, extravío) outrageb) (Biol, Fís) aberration* * *= aberration.Ex. The AACR rules for serials represent a remarkable aberration in treating certain types of serials ('a bibliography, index, directory, biographical dictionary, almanac, or yearbook') differently from other types of serials.----* aberración mental = mental aberration.* * *a) (disparate, extravío) outrageb) (Biol, Fís) aberration* * *= aberration.Ex: The AACR rules for serials represent a remarkable aberration in treating certain types of serials ('a bibliography, index, directory, biographical dictionary, almanac, or yearbook') differently from other types of serials.
* aberración mental = mental aberration.* * *1(disparate, extravío): es una aberración decir eso that's a ridiculous o an absurd thing to say¿qué aberración te hizo pegarle? whatever possessed you to hit him?en un momento de aberración in a moment of aberration* * *
aberración sustantivo femenino (disparate, extravío) outrage;
aberración sustantivo femenino
1 (desviación) aberration
2 (error, conducta equivocada) outrage: es una aberración insultar a un niño, it is outrageous to insult a child
' aberración' also found in these entries:
English:
aberration
* * *aberración nfechó gaseosa al champán, ¡qué aberración! he put lemonade in the champagne, that's sacrilege!aberración sexual sexual perversion2. Fot aberration3. Fís aberration* * *f aberration* * * -
2 disparate
m.1 silly thing.¡no digas disparates! don't talk nonsense!hacer un disparate to do something crazy2 piece of nonsense, act of folly, mistake, absurdity.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: disparatar.* * *1 (hecho) foolish act, silly thing2 (dicho) nonsense3 (error) blunder, mistake4 familiar (barbaridad) ridiculous amount* * *noun m.* * *SM1) (=comentario) foolish remark¡no digas disparates! — don't talk nonsense!
¡qué disparate! — what rubbish!, how absurd!
2) (=acción)sacar el coche con esta niebla es un disparate — taking the car out in this fog is just crazy o is a stupid thing to do
está tan desesperado que es capaz de cualquier disparate — he's so desperate he's capable of doing something really stupid
3) (=error) blunder4) *reírse un disparate — to laugh o.s. silly
5) (Arquit) folly* * *a) (acción insensata, cosa absurda)b) (fam) ( cantidad exagerada) ridiculous (o crazy etc) amount* * *= absurdity, folly.Ex. It is true that the newspapers sensationalized some of the Community's absurdities and gave prominence to the unpopular practice of disposing of surplus food at taxpayers' expense.Ex. The attempt to train young people in this kind of discrimination seems to me to be a folly, if not a crime.----* cometer un disparate = make + a blunder, make + a bloomer, put + Posesivo + foot in it, stick + Posesivo + foot in it, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.* decir disparates = shoot off + at the mouth, talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat.* disparates = hogwash.* * *a) (acción insensata, cosa absurda)b) (fam) ( cantidad exagerada) ridiculous (o crazy etc) amount* * *= absurdity, folly.Ex: It is true that the newspapers sensationalized some of the Community's absurdities and gave prominence to the unpopular practice of disposing of surplus food at taxpayers' expense.
Ex: The attempt to train young people in this kind of discrimination seems to me to be a folly, if not a crime.* cometer un disparate = make + a blunder, make + a bloomer, put + Posesivo + foot in it, stick + Posesivo + foot in it, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.* decir disparates = shoot off + at the mouth, talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat.* disparates = hogwash.* * *1decir disparates to talk nonsense, to make foolish remarkscometió or hizo el disparate de conducir bebido he was stupid enough to drink and drivehizo muchos disparates durante su juventud he did a lot of silly things o made a lot of foolish mistakes in his youthes un disparate casarse tan joven it's stupid o it's madness o it's absurd to get married so younges un disparate que te gastes tanto en ropa you're crazy spending o it's crazy to spend so much on clothesestá tan deprimido que temo que haga algún disparate he's so depressed that I'm afraid he might do something stupidsu discurso fue una sarta de disparates his speech was a load of nonsense o drivel o twaddle ( colloq)3 (palabrota) swearword* * *
Del verbo disparatar: ( conjugate disparatar)
disparaté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
disparate es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
disparate sustantivo masculinoa) (acción insensata, cosa absurda):
decir disparates to make foolish remarks;
es un disparate casarse tan joven it's crazy to get married so young;
temo que haga algún disparate I'm afraid he might do something crazy
disparate sustantivo masculino
1 (que se dice) nonsense: sólo sabe decir disparates, she's always talking nonsense
2 (que se hace) foolish act
3 (gran cantidad) a lot: este bolso cuesta un disparate, this handbag costs a fortune
' disparate' also found in these entries:
Spanish:
acuerdo
- delirio
- desatino
- desvarío
- aberración
- barbaridad
- dispar
- ir
- macana
English:
disparate
- folly
* * *disparate nm1. [comentario, acción] silly thing;[idea] crazy idea;¿no irás a cometer o [m5] hacer algún disparate? you're not going to go and do something stupid, are you?;¡no digas disparates! don't talk nonsense!;¿casarme yo? ¡qué disparate! me, get married? don't be ridiculous!;es un disparate salir sin paraguas en un día como hoy it's madness to go out without an umbrella on a day like this;vivir tan aislado me parece un disparate it seems crazy to me to go and live in such an isolated place¡estos precios son un disparate! these prices are ridiculous!* * *m fam1 piece of nonsense;es un disparate hacer eso it’s crazy to do that;¡qué disparate ! what a stupid thing to say/do!2:costar un disparate cost an arm and a leg fam* * *disparate nm: silliness, stupiditydecir disparates: to talk nonsense* * *1. (hecho estúpido) stupid thing2. (cantidad excesiva) ridiculous amount¡el precio de las zapatillas es un disparate! the price of trainers is ridiculous!
См. также в других словарях:
Aberración — (Del lat. aberratio < aberrare, andar errante.) ► sustantivo femenino 1 Desviación de la línea de acción o del comportamiento que se considera conveniente o natural. SINÓNIMO perversión 2 Acción o palabras absurdas, increíbles o imprudentes: ■ … Enciclopedia Universal
Conflicto social — Una definición generalmente aceptada de conflicto en el sentido sociológico es la ofrecida por Lewis A. Coser para quien es una lucha por los valores y por el estatus, el poder y los recursos escasos, en el curso de la cual los oponentes desean… … Wikipedia Español
Wikipedia:Reversores/Consenso — Trasladado de la discusión del café: Contenido 1 Rollback 1.1 Propuesta de política 1.2 Concretando 1.2.1 Primeras conclusiones … Wikipedia Español
Guerra — Para otros usos de este término, véase Guerra (desambiguación). Los desastres de la guerra, n.º 33: «¿Qué hay que hacer más?». Francisco de Goya refleja en su obra gráfica la brutalidad y barbarie a que se llegó en la Guerra de la Independencia… … Wikipedia Español
Campo Profundo del Hubble — El Campo Profundo del Hubble. El Campo Profundo del Hubble (Hubble Deep Field o HDF en inglés) es una imagen de una pequeña región en la … Wikipedia Español
Mutágeno — Mutación causada por la radiación ultravioleta. En biología, un mutágeno (latín, origen del cambio ) es un agente físico, químico o biológico que altera o cambia la información genética (usualmente ADN) de un organismo y ello incrementa la… … Wikipedia Español
Historia de Sudáfrica — Los sudafricanos blancos siempre han argumentado falsamente llegar al mismo tiempo que los negros a esa región.[1] En referencia a los Boeres, como los representados en este cuadro. Se han descubierto vestigios de homínidos que poblaron el actual … Wikipedia Español
Socialismo y derechos LGBT — Qiu Jin (1875 1907), travestí revolucionaria china de izquierdas. Mientras que los derechos LGBT son vistos en el mundo occidental moderno como un asunto político de la izquierda, las minorías sexuales y las diferentes sexualidades no pertenecen… … Wikipedia Español
Imperio Angevino — L Empire Plantagenêt (francés) Imperio Angevino Unión personal, Imperio … Wikipedia Español
Hemeroskopeion — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Hemeroskopeion o ήμεροσκοπείον 2 1. El proceso de la pesca→ 3 2. Documentación epigráfica→ … Wikipedia Español
La que se avecina — Género Comedia Creado por Alberto Caballero Laura Caballero Daniel Deorador Reparto Ver lista Carlos Alcalde Ricardo Arroyo Mariví Bilbao … Wikipedia Español
